PIRATES OF THE CARIBBEAN
Drick upp, yo ho ho...
Vi kidnappar och rövar, vi bryr oss inte...
Drick upp, yo ho!
Yo ho ho, en pirat vill jag bli.
Vi plundrar, rövar och skövlar. Töm ditt glas.
Tyst fröken, fördömda pirater seglar omkring här.
Du vill väl inte kalla på dem?
- Mr. Gibbs, det räcker! - Hon sjöng om pirater.
Det betyder otur att sjunga om pirater när vi seglar i den här dimman.
Kom ihåg det.
Jag ska komma ihåg det...
- Iväg nu. - Javisst, löjtnant.
Det betyder otur att ha en kvinna ombord också...
Även en i miniatyr storlek.
Jag tror det skulle vara ganska spännande att möta en pirat.
Tänk om igen miss Swann.
Vilda och obeslutsamma varelser.
Jag tänker försöka se till att alla som seglar under ett piratflaggat skepp-
-eller bär ett piratband får vad han förtjänar.
Ett kort och snabbt slut.
Löjtnant Norrington, jag uppskattar din ståndpunkt.
Men jag är orolig vad konsekvenserna blir för min dotter.
Förlåt mig guvernör Swann.
- Egentligen är det här ganska intressant. - Jag vet och det är det som oroar mig.
Titta, en pojke! Det är en pojke i vattnet!
Man överbord!
Hala in honom!
Han andas.
Heliga guds moder!
Vad har hänt?
Det är säkert krutförrådet. Merchant Vessels seglar tungt beväpnad.
Undrar vad som hänt...
Alla tänker på det men jag säger det...
- Pirater! - Det finns inga bevis.
Det var nog bara en olycka.
- Rouse, hämta kapten! - Ja sir!
Släpp ankaret, ta ner seglen och sätt i båtarna.
Elizabeth, se efter pojken. Det blir din uppgift.
Ta hand om honom.
Det är ingen fara.
Jag heter Elizabeth Swann.
Will Turner.
Jag tar hand om dig.
- Du är en pirat! - Har han sagt något?
Han heter William Turner, det är allt.
Ta honom under däck.
Elizabeth!
Är du ok?
- Är du påklädd? - Ja, ja!
Fortfarande till sängs? Det är en underbar dag.
Jag har en gåva till dig.
- Den är underbar. - Visst är den?
Får jag fråga varför...
Måste det finnas en anledning för en far att köpa nåt till sin dotter?
Fortsätt.
Egentligen hoppades jag...
Jag hoppades att du skulle bära den under ceremonin idag.
Ceremonin?
Kapten Norringtons ceremoni när han bli befordrad.
Jag visste det!
Han ska bli Kommendant Norrington.
En riktig gentleman. Han beundrar dig.
Elizabeth? Hur ser det ut?
Svårt att säga.
Någon sa att det var senaste modet i London.
Då måste kvinnorna i London lärt sig att sluta andas.
En besökare.
Mr. Turner, roligt att ses igen.
God dag sir.
Jag har er beställning.
Bladet är av stål. Det är gulplädering i handtaget.
Tillåt mig.
Perfekt balanserad, handtaget är format för att passa bladet perfekt.
Imponerande, mycket imponerande.
Kommendör Norrington kommer att bli väldigt förtjust.
Mina komplimanger till din mästare.
Javisst.
En hantverkare blir alltid nöjd att höra att hans arbete uppskattas.
- Elizabeth du är alldeles bedårande. - Will.
Så roligt att träffa dig.
- Jag drömde om dig. - Om mig?
Elizabeth, är det verkligen passande?
Kommer du ihåg dagen vi möttes?
Hur skulle jag kunna glömma den, Miss Swann?
Will, hur ofta måste jag be dig att säga Elizabeth?
Åtminstone en gång till, miss Swann.
Sådär.
Han har i alla fall lite vett.
Nu måste vi gå. Adjö.
Adjö, Mr Turner.
Kom nu.
Adjö-
-Elizabeth.
Va...?
Vänta lite nu.
Det kostar en shilling att förtöja båten-
-och jag måste få ditt namn.
Vad sägs om tre shilling... och inget namn?
Välkommen till Port Royal, Mr. Smith.
Två steg framåt!
Höger om!
Skyldra gevär!
Det är förbjudet för civila att beträda denna brygga.
Jag är hemskt ledsen, jag visste inte... Men om jag ser någon-
-ska jag säga till direkt.
Det verkar som att det är riktiga festligheter uppe i fortet.
Hur kommer det sig att två sådana gentlemän, som ni, inte är bjudna?
Någon måste se till att civila inte beträder bryggan.
Det verkar för mig som att-
-ett skepp som det där gör det här överflödigt.
Hon är snabbast i dom här vattnen, men det finns inget skepp-
-som kan matcha Interceptor.
Jag har hört om ett otroligt snabbt skepp, ointagligt.
Black Pearl
Det finns inget riktigt skepp som kan matcha Interceptor.
- Black Pearl är ett riktigt skepp. - Nej det är det inte.
- Ja, jag har sett det. - Har du sett det?
- Ja. - Det har du inte alls.
Det har jag visst.
Har du sett ett skepp med svarta segel-
-som har en fördömd besättning ledd av en kapten som är så ond-
-att han blev skickad tillbaka från helvetet? - Nej.
Nej.
Men jag har sett ett skepp med svarta segel.
Men inget skepp så fördömt och under en kapten som är så ond-
-att helvetet skickade tillbaka honom.
...möjligtvis hade svarta segel och därför inte kunde vara något annat-
-skepp än Black Pearl. Är det vad du säger?
Nej.
Som jag sa... det finns inget riktigt skepp som kan matcha Interceptor.
Hallå!
Du!
Försvinn därifrån! Du har inte tillåtelse att kliva ombord!
Jag är ledsen, det är bara det att det är en så vacker båt... skepp.
- Vad heter du? - Smith... eller Smithy om du så vill.
Vad är ditt ärende i Port Royal, Mr Smith?
Inga lögner nu.
Ok, då erkänner jag. Det är mitt uppdrag att ta över ett av skeppen.
Hämta en besättning i Tortuga, göra räder, plundra-
skövla och ta allt jag kommer över.
Jag sa inga lögner.
Jag tror han talar sanning.
Om det han sa var sant, hade han inte berättat det för oss.
Om han inte visste att du inte skulle tro på sanningen-
-även om han sa det till dig.
Ursäkta mig?
- Du ser bedårande ut, Elizabeth. - Ja.
Jag ber om ursäkt om jag var framfusig-
-men jag var tvungen att säga vad jag kände.
Den här befordran medför att jag ställs inför saker som jag inte har-
-uppnått ännu. Ett giftermål med en vacker kvinna.
Du har blivit en vacker kvinna, Elizabeth.
Jag får ingen luft.
Jag är också lite nervös.
Och sedan blev jag kapten.
Elizabeth?
Elizabeth!
Klipporna! Ett mirakel att hon missade dom.
- Ska du rädda henne? - Jag kan inte simma.
Flottans stolthet var det...
Tappa inte bort dom.
Vad var det?
Jag har henne.
- Hon andas inte. - Flytta på dig.
Vi hade aldrig tänkt på det.
Du har uppenbarligen aldrig varit i Singapore.
Var fick du tag på den?
Upp..
Elizabeth.
- Mår du bra? - Ja.
- Skjut honom! - Far!
Kommendant, ska du verkligen ta livet av min räddare?
Jag tror ett tack skulle vara på sin plats.
Har du handlat på en loppmarknad??
Pirat?
Häng honom.
- Släpp honom inte ur sikte. - Gilette, hämta bojor.
- Jack Sparrow? - Kapten Jack Sparrow !
- Jag kan inte se ditt skepp kapten. - Jag är på jakt efter ett.
- Han sa att han skulle beslagta ett. - Jag sa ju att han sa sanningen.
Det här är hans.
Inga extra kulor eller extra krut.
En kompass som inte pekar mot norr...
Och jag som trodde det skulle vara gjort av trä.
Du är utan tvekan den sämsta pirat jag hört talas om.
Men... Du har hört talas om mig.
Kommendant, jag måste protestera.
Försiktigt Löjtnant.
Pirat eller inte, han räddade mitt liv.
En enda god gärning räcker inte för att förlåta alla synder.
Det verkar som att det räcker för att döma honom.
Instämmer.
Äntligen.
Nej, skjut inte!
Jag visste att du skulle ställa upp. Kommendant Norrington, mina tillhörigheter-
-och min hatt.
Kommendant.
- Elizabeth, visst var det så? - Miss Swann!
Miss Swann, om ni kunde vara så vänlig... Kom igen, vi har inte hela dagen på oss.
Om ni kunde vara så vänlig att...
Försiktigt med juvelerna.
Du är förskräcklig.
Jag räddade dig, och du räddade mig.
Gentlemän, min dam.
Ni kommer att minnas det som dagen ni nästan fångade-
-Kapten Jack Sparrow.
- Kan ni skjuta honom nu? - Eld!
Efter honom!
Gilette, mr Sparrow har ett möte med galgen-
-jag skulle inte vilja att han missade det.
Precis var jag lämnade dig.
Inte var jag lämnade dig.
Det är dig dom jagar.
Piraten.
Ni verkar bekant. Har vi mötts förut?
Jag brukar inte umgås med pirater.
Det skulle vara tråkigt att förstöra dina meriter
Om du ursäktar...
Är det så smart-
-att fäktas med en pirat?
Du hotade miss Swann.
Bara lite.
Det verkar som att du kan din sak. Det måste jag erkänna-
-men hur är fotarbetet?
Om jag går hit... Bra.
Nu flyttar jag mig igen.
Ett underbart trick.
Förutom att du står mellan mig och dörren-
-och nu har du inget vapen.
Vem tillverkar alla dom här?
Jag! Och jag övar med dom-
-tre timmar om dagen.
Du behöver en kvinna.
Eller övar du tre timmar varje dag, för att du har hittat en kvinna-
-och inte kan uttrycka dig.
Du är inte en eunuck, eller?
Jag övar tre timmar varje dag så att när jag möter en pirat-
-kan jag ta livet av honom.
Du fuskade.
Pirat.
- Flytta på dig. - Nej.
- Snälla, flytta. - Nej!
Jag kan inte låta dig fly.
Den här är inte menad för dig.
Där är han!
Bra jobbat, mr Brown. Du hjälpte oss att fånga in en farlig brottsling.
Min plikt, sir.
Du kommer nog att minnas det här som den dagen-
-Jack Sparrow nästan kom undan.
För bort honom.
Känner du lukten?
- Ett fint saftigt ben. - Kom här.
Ni kan hålla på sådär i evigheter, hunden kommer inte att röra sig.
Förlåt oss om vi inte har ställt in oss på att bli hängda.
Såja, fröken. Vilken besvärlig dag ni fick.
Det borde jag anat då kommendör Norrington friade-
men jag måste erkänna att det kom helt oväntat.
Jag menade då piraten hotade er. Så fasansfullt!
Ja, det var hemskt.
Så kommendören friade? En stilig herre.
Han är ett verkligt klipp. Om jag får uttrycka mig så.
Ja, han är ett klipp. En fin man.
En som alla kvinnor drömmer om att gifta sig med.
Glöm inte bort Will Turner. Han är också en fin man.
- Han är för skallig. - Jag ber om ursäkt, fröken.
Det var opassande sagt.
- Har hon gett något svar ännu? - Nej.
Hon har haft en jobbig dag.
- Kusligt väder, eller hur? - Ja, verkligen dystert.
Vad var det?
Kanoner!
Besvara elden.
Jag känner igen dom kanonerna.
- Det är Pearl. - Black Pearl?
Jag har hört historier om att hon har rövat och plundrat i nära tio år.
- Lämnar nästan aldrig några överlevande. - Inga överlevande?
Varifrån kommer då historierna?
Guvernören.
Barrikadera dig i mitt kontor.
Det är en order.
Gör det inte.
Hallå...
Flickan.
Dom ska kidnappa dig.
- Va? - Du är guvernörens dotter.
Dom har inte sett dig. Göm dig och när du kan, så springer du till fortet.
Fast.
- Den är het. - Kom igen.
Vi vet att du är här, sötnos.
Kom fram.
Vi lovar att inte göra dig illa.
Vi kommer att hitta dig.
Du har något som tillhör oss och det kallar på oss.
Guldet kallar på oss.
Guld, guld.
Hallå, flickan.
- Parlamentering! - Vad?
Parlamentering, jag har rätt till parlamentering.
Enligt kodexen gjord av piraterna Morgan och Bartholomew-
-måste ni ta mig till er kapten.
Jag kan kodexen.
Om någon begär parlamentering kan du inte skada dom innan-
-parlamenteringen är över.
- Hon vill åberopa kodexen. - Hon vill träffa kapten!
Hon följer med utan att bråka. Vi måste följa kodexen.
Säg adjö.
Adjö.
- Kom igen. - Elizabeth.
Ur vägen ditt drägg!
Mina sympatier, du har ingen lycka med dig alls.
Kom här hunden...
Det är bara vi nu. Du och gamle Jack.
Kom här, kom här.
Duktig pojke. Duktig pojke, kom här.
Lite, lite närmare.
Precis sådär.
Kom här din loppbitna luspudel.
Nej, nej, nej. Jag menade verkligen inte så.
Det här är inte krutförrådet.
Ser man på. Se vad vi har här, Twigg.
Kapten Jack Sparrow.
Sist vi sågs var du ensam på en öde ö-
-som försvann i fjärran. Hans förutsättningar har inte blivit bättre.
Oroa er över er egen lycka.
Det djupaste i helvetet är bevarat åt förrädare och mördare.
Så det finns en förbannelse.
Intressant.
Du vet inget om helvetet.
Mycket intressant.
Jag visste inte att vi tog ombord passagerare.
Hon åberopade parlamentering med Kapten Barbossa.
- Jag vill förhandla. - Du pratar när du blir tilltalad.
Du rör inte dom som har åberopat parlamentering.
Javisst, sir.
Förlåt mig.
Kapten Barbossa, jag för talan för fångarna i...
...för Port Royale
Det var många, långa, svåra ord... Vi är bara enkla pirater
- Vad vill du? - Åk iväg och kom aldrig tillbaka.
Jag är obenägen att samtycka med er begäran.
Det betyder nej.
Som du vill.
Jag släpper den.
Jag är ledsen men den betyder inget för oss.
- Hurså? - Det är vad du letat efter.
Jag känner igen skeppet. Jag såg det för åtta år sedan.
Gjorde du?
Okej.
Om det nu är värdelöst finns det ingen anledning att behålla det.
Har du något namn?
Elizabeth... Turner.
Jag är tjänare hos Guvernören.
Miss Turner.
Bootstrap.
Hur kan en tjänare ha en sådan skatt? Familjeklenod, kanske?
Jag stal den inte.
Får jag den så ger vi oss av och kommer aldrig tillbaka.
Våran överenskommelse?
Sluta skjuta!
Vänta, du måste sätta iland mig. Våran överenskommelse...
För det första: Jag sade inget om att sätta iland dig-
-det ingick inte i vårat avtal. Jag behöver inte göra någonting.
För det andra: Du måste vara pirat för att kodexen ska gälla.
För det tredje: Kodexen är mera en vägledning än en regel.
Välkommen ombord på Black Pearl, Miss Turner.
Dom tog henne. Dom tog Elizabeth.
Mr. Murtogg, flytta på honom.
Vi måste följa efter dom. Vi måste rädda henne.
Och var ska vi börja föreslår du?
Om du har information, var vänlig och säg det.
Jack Sparrow. Han sa något om Black Pearl.
Nämnde var mer rätt.
Fråga honom var det finns.
Gör en överenskommelse med honom. Han kan ta oss dit.
Nej.
Piraterna som anföll fortet lät Sparrow vara kvar i sin cell-
-alltså är dom inte vänner.
Guvernören, vi har nog hittat deras kurs.
Det räcker så.
Mr. Turner, du är ingen militär, ingen sjöfarare.
Du är en smed. Det är inte läge för överilade aktioner.
Tro inte att du är den enda som bryr sig om Elizabeth.
- Sparrow? - Ja.
Är du bekant med skeppet Black Pearl?
- Har hört talas om det. - Var lägger det till?
- Har du inte hört historierna?
Captain Barbossa och hans besättning seglade från Isla de Muerta.
Det är en ö som bara kan hittas av dom som redan varit där.
Så skeppet finns.
Då måste hennes ankarplats existera. Var är den?
- Varför frågar du mig? - Du är en pirat.
Och du vill bli en.
Aldrig.
- Dom tog Miss Swann. - Så du har hittat en kvinna.
Jag förstår.
Om du har tänkt skynda iväg och rädda henne och vinna hennes hjärta-
-måste du göra det ensam. Jag vinner inget på det.
- Jag kan få ut dig. - Hur då? Nycklarna sprang iväg.
Jag hjälpte till att bygga cellerna. Det här är öppna gångjärn.
Med rätt lutning... och med rätt styrka-
-lyfter vi av dörren.
- Vad heter du? - Will Turner.
Förkortning av William, antar jag.
Bra, erkänt namn... efter din far antar jag?
Ja.
Mr. Turner, jag har ändrat mig.
Om du får ut mig så svär jag-
-att jag ska ta dig till Black Pearl och din älskling.
Överenskommet?
- Överenskommet. - Släpp ut mig.
Snabba dig, någon kan ha hört det där.
Inte utan mina saker.
Ska vi ta ett skepp?
Det där.
Beslagta. Vi ska beslagta det skeppet.
Sjöterm...
Först en fråga om din inställning, annars är det ingen idé att åka.
Hur långt är du villig att gå för att rädda henne?
- Jag skulle dö för henne. - Bra.
Inget att oroa sig för då.
Det är antingen galenskap eller alldeles lysande.
Det är anmärkningsvärt hur ofta dom två orden sammanfaller.
Var lugna allihopa, vi övertar skeppet.
Vi två.
Det här skeppet kan inte skötas av två man.
Ni kommer aldrig ut ur bukten.
Du...
Jag är kapten Jack Sparrow.
Kommendant.
Dom har tagit Dunteless!
Dom har tagit skeppet!
Sparrow och Turner, har tagit Dunteless.
Dumt Turner, väldigt dumt.
Han är utan tvekan den sämsta pirat jag någonsin sett.
Här kommer dom.
Vänd henne. Vänd henne.
Sök igenom varje kabyss och varje vrå.
Tillbaka till Interceptor! Nu!
Tack för att ni gjorde henne startklar åt oss.
Det skulle ha varit svårt att göra det själv.
Hissa seglen och rensa upp här.
Med den här vinden kommer vi aldrig ikapp henne.
Vi behöver inte hinna ikapp, bara så att kanonerna når fram.
Kom igen! Rulla ut kanonerna!
Ska vi skjuta på vårat eget skepp?
Jag sänker hellre henne, än låter en pirat ta henne.
Kommendant, han har förstört rodret!
Överge båten!
Det måste vara den bästa pirat jag någonsin sett.
Det verkar så.
När jag var mindre och bodde i England uppfostrade min mamma mig alldeles själv.
När hon dog kom jag hit för att leta efter min far.
På så vis.
Min far, Will Turner.
Då du hörde mitt namn gick du med på att hjälpa mig.
Eftersom det var det jag ville, så brydde jag mig inte.
Jag är ingen oäkting, Jack. Du kände min far.
Jag kände honom.
En av dom enda som kände honom som William Turner.
Alla andra kallade honom Bootstrap eller Bootstrap Bill.
- Bootstrap? - Bra man, bra pirat.
- Jag svär, du ser ut precis som honom. - Det är inte sant.
Han var en utmärkt sjöman, en respektabel man som följde lagen.
Han var en pirat, en sjöbuse.
Min far var ingen pirat.
Lägg bort den.
Det är inte värt att du åker på stryk igen.
Du gav mig inte stryk.
Du fuskade. I en juste fight skulle jag besegra dig.
Och det är just därför det inte är någon ide att slåss juste.
När du nu hänger där, lyssna.
Dom enda reglerna som gäller är dom här:
"Vad man kan göra" och "vad man inte kan göra".
T.ex. du kan acceptera att din far var en pirat-
-eller också inte.
Men du har piratblod i dig så du måste möta ditt öde någon dag.
Till exempel, jag kan överge dig-
-men jag kan inte segla det här skeppet till Tortuga alldeles ensam.
Så...
Kan du segla, ledd av en pirat-
-eller inte?
Tortuga?
Tortuga.
Ännu viktigare. Du har levt ett tråkigt liv om du aldrig fått uppleva-
-den fruksamma atmosfären i Tortouga.
Vad tycker du?
Om den får leva vidare.
Om alla världens städer var likadana skulle en man aldrig känna sig oönskad.
Scarlet!
Jag är inte säker på att jag förtjänade det där.
Giselle!
- Vem var hon? - Va?
Jag kan ha förtjänat det där.
Jag förbannar dig för att du andas, din stora idiot!
Syskonkärlek...
Jack!
Du borde veta bättre än att väcka den björn som sover.
- Det betyder otur. - Lyckligtvis kan jag hantera det.
Den som väckte betalar... den som sov dricker.
Den som sov lyssnar på ett förslag-
-från den som väckte...
Det duger.
Igen... jag är redan vaken.
Det var för lukten.
Håll ögonen öppna.
Vad har du tänkt dig?
Jag ska leta efter Black Pearl.
Jag vet var hon är och jag ska ta henne.
Jack, det är dumt...
Du känner mig bättre än historierna om Black Pearl.
Det är därför jag vet vad Barbossa tänker göra.
Allt jag behöver är en besättning.
Barbossa kan man varken lura eller köpslå med.
Då är det bra att jag inte luras.
Bevisa för mig varför Barbossa skulle ge dig skeppet.
Låt oss säga att det är en fråga om inflytande.
Grabben?
Det är Bootstrap Bill Turners son.
Hans enda son.
Är han?
Inflytande, säger du.
Jag känner hur vinden vänder. Jag ska hitta en besättning.
Det lär finnas några som är lika galna som du.
Man kan bara hoppas. Ta vad du hittar.
Lämna inget.
Du ska äta med kapten. Och han bad dig bära den här.
Du kan säga till kaptenen att jag inte tänker göra det.
Han sa att du skulle säga det.
Han sa också att om du svarade så-
-skulle du få äta med besättningen-
-naken.
Bra.
Det är ingen ide att vara fin eller försöka att imponera på någon.
Du måste vara hungrig.
Lite vin?
Ett äpple?
Det är förgiftat.
Det finns ingen logik i att ta livet av dig, miss Turner.
Släpp mig då, du har medaljongen. Jag är inte värdefull för dig.
- Du vet inte vad det här är? - Det är ett piratsmycke.
Det är Aztekiskt guld.
Ett av 882 likadana smycken som förvarades i en stenkista hos Cortes.
Blodspengar betalades ut till dom som ställde upp i hans armé.
Men Cortes girighet blev för stor.
Dom uppretade gudarna uttalade en förbannelse över guldet.
Om någon levande tar ett stycke från kistan-
-ska denne bestraffas för evigt.
Jag tror inte på spökhistorier längre, Kapten Barbossa.
Precis vad jag sa när jag hörde det första gången.
Nedgrävt på en ö som bara bara kan hittas-
-av dom som vet var den finns.
Och vi hittade den. Där fanns kistan.
Inuti fanns guldet.
Vi tog allt.
Vi använde allt.
Vi slösade allt på mat och dryck. Trevligt sällskap.
Desto mer vi slösade desto mer insåg vi att-
-drycken släckte inte törsten och maten blev till aska i munnen.
Och allt trevligt sällskap i världen skulle inte kunna släcka vår lust.
Vi var fördömda, miss Turner.
Förföljda av girighet, och nu är vi förtärda av det.
Det finns ett sätt att häva förbannelsen.
Alla bitar av guldet måste återställas-
-och blodet bli återbetalt.
Tack vare dig har vi nu det sista stycket.
Och blodet är återställt.
Därför är det ingen ide att ta livet av dig-
-ännu.
Ett äpple?
Jag är nyfiken, efter att ni dödat mig vad ska ni göra sedan?
Titta.
Månen visar vad vi verkligen är.
Vi är inte bland dom levande så vi kan inte dö.
Vi är inte heller bland dom döda.
Alltför länge har jag törstat utan att kunna släcka den.
Alltför länge har jag svultit utan att kunna dö.
Jag känner inget, inte vinden eller havets brus.
Inte en kvinnas värme.
Du kommer snart att börja tro på spökhistorier, miss Turner.
Du är med i en.
Vad stirrar ni på? Fortsätt jobba!
Se här, kapten.
Alla, beredda att jobba för om masten.
Alla värda sitt rykte.
Och galna nog.
Så det här är din fruktade besättning?
- Du där... - Mr.Cotton!
Är du modig nog att följa order, se faran i ansiktet?
Svara mig mr Cotton...
Han är stum så han har lärt papegojan att prata åt honom.
Ingen vet ännu hur.
Mr Cottons papegoja... Samma fråga.
Vind i seglen. Vind i seglen...
- Vi tror att det betyder ja. - Klart det gör.
Du har i alla fall bevisat att dom är galna.
Och vad får vi?
Ana Maria.
- Jag antar att du inte förtjänade det där heller? - Nej, den förtjänade jag.
- Du stal min båt. - Egentligen...
Lånade, lånade utan lov.
- Men jag tänkte lämna tillbaka den. - Men det gjorde du inte.
- Du ska få en ny. - Ska jag?
- En bättre. - En bättre!
- Den där. - Vilken?
Den där.
- Vad säger du? - Ja!
Nej, nej, det betyder otur att ta ombord en kvinna.
Det blir värre om vi inte tar med henne.
Hur ska vi kunna segla till en ö som ingen kan hitta?
Med en kompass som inte fungerar.
Kompassen pekar inte mot norr.
Men vi ska inte mot norr, eller?
- Vi borde lätta på seglen! - Hon håller ett tag till!
Vad gör dig på så bra humör kapten?
Vi kommer ikapp.
Dags att gå, sötnos!
Döda pratar inte.
Det ger mig rysningar när jag tänker på hur många som har försvunnit här.
Hur kom Jack över kompassen?
Inte många kände till Jack Sparrow innan han dök upp i Tortuga-
-och tänkte söka skatten på Isla de Muerta.
Det var före jag träffade honom.
Då han var kapten på Black Pearl.
Va?
Det sa han ingenting om.
Han är försiktigare nu, han fick en riktig läxa.
Efter några dagar till havs kom besättningen till honom och sa:
Att allt skulle delas lika, även vägen till skatten.
Så Jack beskrev vägen. Samma natt blev det myteri.
De lämnade Jack ensam på en ö för att dö.
Men inte förrän han blev galen av hettan.
Så det är därför...
Det beror inte på det.
Will, när en pirat lämnas ensam på en ö får han en pistol med bara en kula.
Den gör ingen nytta att jaga med eller försöka bli räddad.
Men efter tre veckor av törst och hunger börjar pistolen-
-se riktigt lockande ut.
Men Jack lyckades fly och han har fortfarande kvar kulan.
Men den är sparad för en man... Den som ledde myteriet.
- Barbossa. - Ja.
- Hur kom Jack från ön? - Jag ska berätta.
Han gick ut i vågorna väntade i tre dagar och tre nätter-
-tills alla havets djur vande sig vid hans närvaro.
Och den fjärde morgonen-
-band han ihop sköldpaddor och byggde en flotte.
- Band han ihop sköldpaddor? - Ja, havssköldpaddor.
Vad använde han som rep?
Hår-
-från min rygg.
Släpp ankaret!
Släpp ankaret, sir!
Mr Turner och jag ska gå iland.
Kapten, vad ska vi göra om vi råkar illa ut?
- Håll er till kodexen. - Javisst, kodexen.
- Tio års samlande av tjuvgods. - Nu får vi äntligen använda det.
När vi väl är kvitt förbannelsen blir vi rika.
Då kan du köpa ett öga som passar och som är gjort av glas.
Den här sticker något fruktansvärt.
Sluta klia.
- Vilken kodex ska Gibb hålla sig till. - Piraternas kodex.
Den som hamnar efter, blir lämnad kvar.
Inga hjältar bland tjuvar, va?
Du har en väldigt negativ inställning till pirater och är på väg att bli en själv.
Du hjälpte en fånge att fly, beslagtog ett skepp från flottan-
-seglade ut med en ökänd besättning från Tortuga.
Och du är fullständigt besatt av skatter.
Det där är inte sant. Jag är inte besatt av skatter.
Inte alla skatter är guld och silver.
- Män, tiden är slagen. - Aye!
- Ödets timme närmar sig. - Aye!
- Vår resa närmar sig sitt slut. - Elizabeth?
Vi har genomgått tester och prövningar, alla har bevisat-
-sitt mod flera hundra gånger om.
- Flera hundra gånger igen. - Aye!
Vi har lidit...
Bestraffade blev vi. För de flesta var det värre än själva brottet.
Här är det!
Cortes fördömda skatt.
Vartenda stycke vi stulit, har vi återlämnat.
Förutom det här.
- Jack. - Inte ännu.
Vi väntar på rätt tillfälle.
När är det?
När du tjänar mest på det.
Får jag fråga dig en sak?
Har jag gett dig anledning att inte lita på mig?
Gör oss en tjänst. Jag vet att det blir svårt, men vänta här.
Och försök att inte göra något dumt